Translation of specialized texts
A translator rewrites a text in another language. He or she keeps the form of the text and the strategies the author uses, but adapts them to make them work in the target language. He masters the original language and understands the essence and the form used to communicate his message. He also masters the target language, which is why he is capable of translating the text correctly.
A specialized translator works with texts that requiere knowledge of a specific context in which some words can change their meaning or may be used differently. The specialized translator is a specialist in that context and knows the terminology required. He also knows how to investigate and find relevant information for the translation.
When you hire a specialized translator, you make sure your message is translated correctly.