Cuando escribimos un artículo científico, buscamos compartir información nueva y útil a otros científicos. A veces, los conceptos o algunas ideas que queremos compartir no son tan sencillos, pero nuestro objetivo es que la información se entienda. Por esto, la forma de expresar nuestras ideas debe facilitar lo más posible la transmisión de la información, [...]
Cuando di clase de Acústica Musical, hice una encuesta anónima entre los alumnos a lo largo de varios semestres. Les pregunté en qué idiomas estaban los libros que necesitaban estudiar (independientemente de la materia) y sí habían notado que cometían errores por no entender bien los textos que estaban en otro idioma. El 63 % [...]
Un traductor se encarga de reescribir un texto en otra lengua cuidando las formas y estrategias del texto original, pero adaptándolas en la lengua meta. Domina la lengua original del texto y es capaz de entender el fondo y la forma para transmitir el mensaje y también domina la lengua a la que se debe [...]
Nací en la CDMX. Estudié la carrera de Física en la Facultad de Ciencias de la UNAM y me acerqué a las matemáticas y a la astronomía con mucho interés. Al final de la carrera decidí hacer mi tesis sobre afinaciones y temperamentos históricos, un tema en el que se pueden combinar la teoría musical, [...]
